Expressions de la Lorraine
Il fait bon chaud
Pousser des braillées : pousser des hurlements
Lancer des fions à quelqu'un : dire des méchancetés à quelqu'un
Mange voir ça, regarde voir ça...
Passer la relavotte pour faire propre la table
Tais donc ta grande jatte : ordre pour faire taire un bavard
Tout partout : vraiment partout. "Partout" est précédé de "tout" pour en renforcer le sens.
Sans que j'le voye : sans que je le voie. Le verbe "voie" est prononcé "voye"
Avec : Tu viens avec ? : Viens tu avec nous ?
Comment qu'c'est ?? : Comment vas tu ?
Le, la devant un prénom (ex : le Jérôme, la Julie)
Breiller, Beûgner : Casser, Abîmer
Boucave : Dénoncer ou Dénonciateur
Caillon : Bazard
Catch : Gars (Catch en mousse : un pauvre gars)
Chouille : Fête
Clarteux : lumineux
Clenche : poignée de porte
Corriate : Ficelle petite corde
Cornet : Sachet
Entre midi : entre 12h et 14h
Flot : n½ud
Godiche : niais, simple
(Salut) Gros ! : (Salut) Mec !
Ça guets ? : Ça va ?
Patin : pantoufle, chausson
Raoûer : zoner, draguer
Schmère : cigarette
Shouff : la honte
Schount : Moche/Sale
Shtoss : bagarre
Tournisse : Vertige
Trisser : éclabousser
Et pour finir les spécial Gerbéviller
La chariote : une charrette
La chanotte : la chanatte
Fouiller : bécher